Giacomo Puccini: Pillangókisasszony

háromfelvonásos opera olasz nyelven, magyar felirattal

A fiatal japán gésa, Cso-cso-szán országhatárokon, sőt, földrészeken átívelő, tradíciókat és szokásokat felülíró tragikus szerelmi története akkor ihlette meg az olasz opera egyik legnagyobb alakját, Giacomo Puccinit, amikor Londonban megnézte a John Luther Long elbeszélése alapján készített, David Belasco írta drámát.

A megrendítő történetben B.F. Pinkerton, az amerikai haditengerészet hadnagya Nagaszakiban állomásozva könnyed szórakozásként házasságot köt Cso-cso-szánnal, a fiatal gésával, aki rajongással és teljes odaadással fogadja őt, felveszi vallását, átveszi amerikai szokásait: mindezzel saját hagyományainak sutba dobása mellett annak a fájdalmát is vállalja, hogy a tulajdon családja kiátkozza.

Pinkerton hamarosan visszatér Amerikába, a lány pedig három éven át megingathatatlan hűséggel várja, hogy a férfi visszajöjjön hozzá. Közben megszületik közös gyermekük. Amikor a férfi végül újra Japánba érkezik, már amerikai felesége is vele tart, és amikor tudomást szereznek a gyermekről, úgy döntenek, hogy magukkal viszik. Butterfly ráébred, hogy szerelmét elárulták, és hogy élete összeomlott. Méltóságát megőrizve átadja gyermekét Pinkertonnak, majd apja tőrével – a családi becsület jegyében – véget vet életének. Puccini operája a feltétlen szerelem, a kulturális félreértések és a tragikus hűség fájdalmas története.

Puccini a minél hitelesebb hangzásvilág elérése érdekében a távol-keleti zene különböző rétegeiben is elmélyült. Mindennek eredménye Puccini életművében a Bohémélet és a Tosca után a harmadik olyan gyöngyszem, amelyet Luigi Illica és Giuseppe Giacosa szövegkönyve alapján hangszerelt. A világ operaházaiban mind a mai napig a leggyakrabban műsorra tűzött Pillangókisasszony történetében és áriáiban most a Csokonai Nemzeti Színház közönsége Juronics Tamás rendezésében mélyülhet el.

Rendező: Juronics Tamás Kossuth- és Harangozó Gyula-díjas