DAIR2026: ReBuilding - The History of a House in Debrecen // DNM2026: Többház – Egy debreceni épület története

The theme of the 2026 anniversary edition of Debrecen International Artist in Residence focuses on a building in Debrecen of historical significance. Through a building that preserves the traces of different eras, the project explores possibilities for understanding our shared past by examining the interplay between local identity, historical memory, and the transformation—or, at times, the lack of transformation—of the urban landscape.

 

In keeping with this theme, this year’s Debrecen International Artist in Residence is centred around Sámuel Liszkay’s bathhouse. Located on Szent Anna Street, the building was constructed in the late 1840s and designed for his own use by Sámuel Liszkay, Debrecen’s city engineer and chief forester. It subsequently became one of the most popular venues of the city’s social life. In the years following the Hungarian Revolution and War of Independence, the continued operation of the bathhouse was placed at risk, prompting Liszkay to sell the building in 1857. A few years later, it was rented by Debrecen’s Jewish community and converted into a house of prayer and a school; by 1865, it was operating as a synagogue. Towards the end of the century, it became the property of the Roman Catholic Svetits Foundation. The history of the building thus reflects Debrecen’s diverse religious and social past, while also demonstrating how urban buildings adapted to changing historical circumstances: the economic difficulties following the War of Independence, the needs of the city’s growing Jewish community, and, later, the strengthening of the ecclesiastical institutional system all left their mark on it.

 

Alongside the artistic and research activities, this year’s programme will once again be complemented by a varied series of lectures and discussions. The events will take place in the ground-floor spaces of MODEM. During the early-evening sessions and programmes, visitors will have the opportunity to meet well-known and widely recognised artists and thinkers from the Hungarian and international scenes. Debrecen International Artist in Residence, organised by MODEM, will conclude with an exhibition next autumn. Its results will also be documented in a catalogue containing both theoretical texts and interviews, continuing the format established in previous years.

 

Programmes:
07/24 (Friday) – 6:00 PM Partizán Architecture artist presentation, 6:30 PM lecture by Zoltán Major (EN), 7:00 PM Vanda Sárai artist presentation (EN)
07/25 (Saturday) – 6:00 PM lecture by Eszter Lázár
07/26 (Sunday) – 6:00 PM Mária Chilf, 6:30 PM Richárd Kiss artist presentation (EN)
07/27 (Monday) – 6:00 PM lecture by József Papp (HU), 7:15 PM lecture by Tamás Don (HU), 7:45 PM Kasper Lecnim artist presentation (EN)
07/28 (Tuesday) – 6:00 PM Gala Alica, 6:30 PM Dénes Emil Ghyczy (AU Workshop) artist presentation (EN)
07/29 (Wednesday) – 6:00 PM Andreas Fogarasi, 6:30 PM Martin Piaček artist presentation (EN)
07/30 (Thursday) – 6:00 PM lecture by Attila Horányi, 7:15 PM Emese Tóthová artist presentation (EN)
07/31 (Friday) – 6:00 PM Emese Kádár, 6:30 PM Csaba Árpád Horváth artist presentation (EN)
08/01 (Saturday) – 7:15 PM Lukács Szederkényi (AU Workshop), 7:45 PM Rita Süveges artist presentation (EN)

 

Artistic Directors: Szabolcs Süli-Zakar, Tamás Don, Zoltán Major and Péter Müllner (Partizan Architecture), Vanda Sárai

 

Invited Artists: Andreas Fogarasi, Mária Chilf, Emese Tóthová, Gala Alica, Dénes Emil Ghyczy and Lukács Szederkényi (AU Workshop), Csaba Árpád Horváth, Irmina Rusicka and Kasper Lecnim, Emese Kádár, Richárd Kiss, Martin Piaček, Rita Süveges

 

Presenters: Attila Horányi, scholar of aesthetics; Zoltán Major, architect; Eszter Lázár, art historian; József Papp, local historian

By attending the event, visitors acknowledge and accept that audio and visual recordings can be made during the programme and may be used for promotional purposes on MODEM’s platforms.

-----------------------------------------------------------

HU:

 

A művésztelep 2026-os jubileumi kiadásának tematikája ezúttal egy történelmi szempontból releváns debreceni épülgetettel foglalkozik. A projekt a helyi identitás, a történelmi múlt és a városkép alakulásának – vagy épp nem alakulásának – összjátékában keresi az idők lenyomatát őrző épületen keresztül a közös múltunk megértésének lehetőségeit.

 

Ezzel összhangban idén a művésztelep Liszkay Sámuel fürdőháza köré szerveződik. A Szent Anna utcában az 1840-es évek végén épült házat Liszkay Sámuel, Debrecen város mérnöke és erdőmestere tervezte saját részre, a korabeli debreceni társasági élet egyik kedvelt helyszíne lett. A szabadságharc utáni években a fürdőház fenntartása veszélybe került, ezért Liszkay 1857-ben eladta az épületet. Néhány év múlva a debreceni zsidó hitközség bérelte ki, majd imaházzá és iskolává alakította át; 1865-ben már zsinagógaként működött. A század végén a római katolikus Svetits Alapítvány tulajdonába került, így az épület története jól tükrözi Debrecen sokszínű vallási és társadalmi múltját, és azt is, hogyan alkalmazkodtak a városi épületek a változó történelmi helyzetekhez: a szabadságharc utáni gazdasági nehézségek, a növekvő zsidó közösség igényei, majd az egyházi intézményrendszer erősödése mind nyomot hagytak rajta.

 

Az alkotó- és kutatómunka mellett idén is előadások és beszélgetések teszik változatossá a programot. Az előadások a MODEM földszinti tereiben lesznek látogathatóak. A kora esti alkalmakon, programokon az érdeklődők a hazai és nemzetközi szcénában ismert és elismert művészekkel és gondolkodókkal találkozhatnak. A MODEM által szervezett művésztelepet jövő ősszel egy kiállítás zárja. Az eredményeiről pedig a korábbi évekhez hasonló, elméleti szövegeket és interjúkat egyaránt tartalmazó katalógusban ad számot.

 

Programok:

07/24 (péntek) – 18:00 Partizán Architecture művészprezentáció, 18:30 Major Zoltán előadása (EN), 19:00 Sárai Vanda művészprezentáció (EN)
07/25 (szombat) – 18:00 Lázár Eszter előadása
07/26 (vasárnap) – 18:00 Chilf Mária, 18:30: Kiss Richárd művészprezentáció (EN)
07/27 (hétfő) – 18:00 Papp József előadása (HU), 19:15 Don Tamás előadása (HU), 19:45 Kasper Lecnim művészprezentáció (EN)
07/28 (kedd) – 18:00 Gala Alica, 18:30 Ghyczy Dénes Emil (AU workshop) művészprezentáció (EN)
07/29 (szerda) – 18:00 Andreas Fogarasi, 18:30 Martin Piaček művészprezentáció (EN)
07/30 (csütörtök) – 18:00 Horányi Attila előadása, 19:15 Tóthová Emese művészprezentáció (EN)
07/31 (péntek) – 18:00 Kádár Emese, 18:30 Horváth Csaba Árpád művészprezentáció (EN)
08/01 (szombat) – 19:15 Szederkényi Lukács (AU Workshop), 19:45 Süveges Rita művészprezentáció (EN)

 

Művészeti vezetők: Süli-Zakar Szabolcs, Don Tamás, Major Zoltán és Müllner Péter (Partizan Architecture), Sárai Vanda

 

Meghívott alkotók: Andreas Fogarasi, Chilf Mária, Emese Tóthová, Gala Alica, Ghyczy Dénes Emil és Szederkényi Lukács (AU Workshop), Horváth Csaba Árpád, Irmina Rusicka és Kasper Lecnim, Kádár Emese, Kiss Richárd, Martin Piaček, Süveges Rita

 

A program előadói: Horányi Attila, esztéta; Major Zoltán, építész; Lázár Eszter, művészettörténész; Papp József, helytörténész
------------------------------------
A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A látogatók részvételükkel elfogadják, hogy az esemény során hang- és képfelvételek készülnek, amelyeket a MODEM felületein promóciós céllal felhasználhatunk